SiFire EN 80/250-266-100 D

Hệ thống tăng áp như một thiết bị nhỏ gọn hoàn toàn tự động cho mục đích chữa cháy phù hợp với EN 12845.

Pressure boosting system as a fully automatic compact unit for fire fighting purposes in accordance with EN 12845.

Bao gồm một máy bơm với khung đế nằm ngang - EN 733 - với khớp nối đệm, động cơ diesel và bình áp suất màng (dung tích: 20 l) và một tủ công tắc, được cố định vào một cấu trúc hỗ trợ chắc chắn.

Consisting of a pump with horizontal base frame - EN 733 - with spacer coupling, diesel motor and diaphragm pressure vessel (capacity: 20 l) and one switch cabinet, fixed to a robust support structure.

Mẫu SC-Fire D dành cho động cơ diesel, được trang bị Bộ điều khiển thông minh, kết cấu vững chắc được làm bằng các bộ phận định hình đặc biệt với các đường cắt dành cho xe nâng và móc để đảm bảo vận chuyển an toàn, không gặp sự cố. Giá đỡ có thể điều chỉnh độ cao cho ống góp đầu ra và tấm đế đặc biệt cho động cơ diesel giúp giảm đáng kể sự truyền dao động và tăng độ tin cậy và tuổi thọ.

Model SC-Fire D for the diesel motor, equipped with Smart Controller, solid construction made of special profiled parts with cut-outs for forklift trucks and hooks to ensure trouble-free, safe transportation. Height-adjustable bracket for the outlet manifold and special base plate for the diesel motor which reduces the transfer of vibrations considerably and increases the reliability and service life.

Một mạch có công tắc áp suất kép, đồng hồ đo áp suất, van một chiều, van (được bảo đảm không cho người không được phép sử dụng) cho máy bơm chính để khởi động tự động. Các dây cáp được giấu trong kết cấu và được bảo vệ chống va đập và cắt. Được trang bị một màng ngăn được lắp đặt trực tiếp trên vỏ máy bơm chính theo tiêu chuẩn, để tránh quá nhiệt trong trường hợp lưu lượng bằng không.

A circuit with dual pressure switch, pressure gauge, non-return valve, valve (secured from use by unauthorised personnel) for the main pump for automatic start. The cables are concealed in the construction and protected against bumps and cuts. Equipped with a diaphragm installed directly on the main pump housing as standard, to prevent overheating in the event of zero flow.

Bình nhiên liệu với cảm biến mức và thể tích đủ cho sáu giờ hoạt động tự động, cũng như 2 pin trên khung cơ sở và bộ sạc pin trên tủ chuyển đổi SC-Fire.

Fuel tank with level sensor and sufficient volume for six hours of autonomous operation, as well as 2 batteries on the base frame and battery charging units on the SC-Fire switch cabinet.

Khung đế chống rung độc lập cho máy bơm động cơ diesel.

Independent anti-vibration base frame for the diesel motor pump.

Thiết bị đóng cắt SC-Fire D cho hệ thống chữa cháy theo EN 12845.

SC-Fire D switchgear for fire extinguishing systems according to EN 12845.

Thiết bị đóng cắt tích hợp trong vỏ kim loại tấm phù hợp với cấp bảo vệ IP54.

Switchgear integrated in a sheet metal enclosure in accordance with protection class IP54.

Hệ thống điều khiển chất lượng rất cao và đặc biệt dễ vận hành nhờ điều khiển SC Fire, với màn hình LC dựa trên biểu tượng, giao diện người dùng đơn giản với bố cục menu rõ ràng, công tắc áp suất và xoay để điều chỉnh nhanh các thông số. Bộ điều khiển giao tiếp để giám sát hoạt động của hệ thống.

Very high quality control system and particularly easy operation thanks to SC Fire control, with symbol-based LC display, simple user interface with clear menu layout, pressure and rotary switches for quick adjustment of parameters. Communicative controller for monitoring system operation.

Hệ thống đã được gắn trên khung cơ sở với dây và ống sẵn sàng để kết nối.

The system has been mounted on the base frame with wires and pipes are ready for connection.​​​​​​​

Áp suất dòng vào:

Inflow pressure:​​​​​​​

Áp suất đầu vào lớn nhất phải được tính đến khi thiết kế cấu hình hệ thống (xem Dữ liệu kỹ thuật). Áp suất đầu vào tối đa cho phép được tính từ áp suất hoạt động lớn nhất của hệ thống trừ đi cột áp lớn nhất của máy bơm tại Q = 0. Đối với hệ thống sprinkler phù hợp với EN 12845, áp lực nước không được vượt quá 12 bar. Trong các hệ thống sprinkler có độ dốc rõ rệt, trong đó chênh lệch độ cao giữa sprinkler cao nhất và thấp nhất lớn hơn 45 m, áp lực nước có thể cao hơn 12 bar tại đầu ra máy bơm hoặc trong đường ống, với điều kiện là tất cả hệ thống các thành phần được thiết kế cho mức áp suất này.

The maximum inlet pressure must be taken into account when designing the system configuration (see Technical data). The maximum permissible inlet pressure is calculated from the maximum operating pressure of the system minus the maximum pumping head of the pump at Q = 0. For sprinkler systems in accordance with EN 12845, the water pressure should not exceed 12 bar. In sprinkler systems with a pronounced slope, in which the difference in height between the highest and lowest sprinkler is more than 45 m, the water pressure can be higher than 12 bar at the pump outlet or in the piping, provided that all of the system components are designed for this pressure level.​​​​​​​

Lắp đặt bơm tăng áp trong điều kiện hút.

Installation of the pressure boosting pump under suction conditions.

Đối với máy bơm chính, cần lắp đặt bình cấp có kết nối với đường ống xả phía trên máy bơm.

For the main pump, it is necessary to install a supply tank with connection to the discharge pipe above the pump.​​​​​​​

Lưu lượng dòng chảy

Volume flow​​​​​​​

Cấu hình hệ thống lên đến 750 m³ / h (208 l / s) cho máy bơm chính.

Up to 750 m³/h (208 l/s) system configuration for the main pump.

Thiết bị đóng cắt / điều khiển hệ thống cấp nước chữa cháy

Switchgear/control device for fire water supply systems​​​​​​​